Précédemment...
Si je suis invivable, pourquoi tu vis ici ?
Je suis ta femme.
J'aimerais une deuxième chance.
C'est pas vrai !
Tu es seul ?
Oui.
- Vous le connaissez ? - C'est mon mari.
Surprise !
Vous ne comprenez pas.
Je voulais vous faire une super blague.
Comment tu as pu nous cacher
leur présence ?
La seule chose importante.
Et tout ça pour pouvoir baiser ?
Non, parce que j'avais une super idée de farce.
Tout s'enchaînait bien.
D'un côté, vous pensiez que j'étais parti camper.
Et de l'autre, vous ignoriez leur existence.
Les conditions étaient réunies.
On allait prendre un bain de minuit...
Un bain de minuit ?
Comme si j'allais faire un truc pareil.
Je suis marié avec toi, Carol.
Tu as dit que Carol était morte.
- Quoi ? - C'est pas vrai !
Une autre Carol.
J'ai été marié à une autre femme qui s'appelait Carol, c'était avant.
Tu étais célibataire.
Oui, avant de me marier avec cette Carol-là.
Elle est morte dans un tragique accident de motoneige.
Désolé. Tu me manques.
Tu es atroce.
Atrocement doué pour les blagues.
Avant de continuer,
j'aimerais dire que c'est irrespectueux pour Carol-la-morte.
Pour en revenir à la farce,
elle aurait été tellement géniale !
Vous avez tout gâché. C'est dommage pour vous.
Vous loupez un truc génial.
J'avais l'intention de...
Il était prévu qu'en arrivant à la source chaude, je dise :
"Attendez ! J'ai besoin de mon maillot."
Je vous aurais conduites à Cul-de-sac
et présentées aux personnes qui comptent le plus pour moi.
C'est le cas. Je vous l'ai déjà dit ?
J'aurais dû le faire davantage.
Boucle-la.
Sûrement pas ! Vous restez persuadés que c'était pas une farce.
Et ça...
c'est intolérable. C'est ma limite.
Alors, c'est un type bien ?
Todd, il doit y avoir une explication.
Je veux dire, il y a une explication.
- Le coup de la farce. - Chapeau, Phil.
Je sais pas pourquoi mais il t'appréciait.
Vous pouvez nous suivre à Cul-de-sac. On vit là.
Parce qu'on existe !
C'était une farce.
Attends.
Tu vas me laisser là ?
C'est dingue.
Dire que vous avez une vache !
Gail est chef.
C'est vraiment...
Tout ce que je peux faire avec !
J'en ai la tête qui tourne. Crème brûlée,
confiture de lait...
Bonjour !
Je suis venu me faire un petit caoua.
Au lait.
Ils vous ont fait visiter les lieux ?
J'imagine que ça veut dire oui ou non.
Vous avez vu Carol ?
Cette mise à l'index va durer longtemps ?
C'était une farce.
C'est bon, j'ai compris. Vous me causez plus.
Vraiment puéril.
Je vais vous dire, je suis imbattable à ce jeu.
Vous voulez voir ?
Et paf, je vous cause plus.
C'était une farce.
Quoi ?
Ah, te voilà.
Faut que je te parle.
D'accord.
Parlons.
Je ne comprends pas très bien ce que tu fais.
Je parle comme un fantôme.
Je suis morte. C'est ce que tu as dit.
Je peux t'expliquer ?
C'est assez clair.
Au lieu d'aller camper,
tu es allé te baigner avec deux garces.
Je n'ai rien fait !
Arrête tes salades.
Non, c'est la pure vérité !
Tu n'es qu'un rat d'égout, espèce d'âne bâté.
Tu cours les filles
et tu fais le coq ! Je vais te dire,
sale blaireau,
t'as pas aspergé le bon chien. Dehors !
C'est chez moi, ici.
Un blaireau, ça vit pas dans une maison.
Surtout si elle est hantée.
Sors d'ici !
Merci de m'accueillir.
Ça me réconforte.
Vous en faites pas, c'est provisoire.
Ils viendront me chercher.
Ça va me faire du bien.
C'est bien de changer de rythme et de faire une coupure.
Fini les "Phil, fais ci,
"fais ça." "T'es naze."
Ça me va, c'est sympa.
La solitude, l'isolement, les amis !
Et ce billard
fait un super lit.
Il est ferme, aucune souplesse. Parfait pour le dos.
Les lits, c'est surfait.
Ça me manque pas.
Toc toc !
On a frappé.
On voulait t'apporter
de la tarte aux noix de pécan. On espère que tu nous en veux pas.
Pourquoi je vous en voudrais ?
Vous avez seulement pris des décisions précipitées de garces
pour offrir votre corps à un inconnu.
On n'aurait jamais fait ça si on avait su qu'il était marié.
Bien entendu.
Ce n'est pas votre faute. Vous ne pouviez pas savoir.
Vous n'êtes même pas du coin.
Ici, on se renseigne avant d'inviter un homme à découvrir notre intimité.
Je vois que tu es profondément blessée.
Et j'espère qu'on pourra laisser ça derrière nous.
En attendant,
on te laisse cette tarte ici.
Je ne peux pas la manger.
Tu es allergique aux noix de pécan ?
Je n'aime pas les tartes de garce.
Tu me comprends.
Pas vraiment, mais on va y aller.
Alors, Gary, c'est quoi ton poison ?
Tequila Sunrise ?
Marrant, comme choix.
Je vais recommencer avec une autre bouteille.
Comme ça.
Cruise fait ça les doigts dans le nez.
Ça fait un mal de chien.
Ça doit être truqué.
Je vais m'entraîner pour quand ils viendront.
Ça sera une super surprise.
Je l'ai !
On peut entrer ?
Absolument. Asseyez-vous.
Je t'ai fait du thé. Attention, c'est très chaud.
Alors, tu as discuté avec Gail et Erica ?
On est venus voir comment tu allais.
Très bien. Pourquoi ?
Tout va bien.
C'est...
Désolé, je t'ai prévenue
pour...
C'est pas grave, Todd.
Tout va bien.
Parfaitement bien.
Je vois votre petit jeu.
Quel petit jeu ?
Vous asseoir chacun à un bout du canapé.
Pas du tout.
Je suis forte.
Je peux supporter de voir deux personnes être tendres.
S'il vous plaît, embrassez-vous. Pour moi.
- On va rien faire du tout. - C'est gênant.
Ce qui est gênant, c'est l'air apitoyé que vous prenez.
Allez-y, embrassez-vous.
Un bisou, rien que pour moi.
Mettez-y un peu plus d'entrain.
Allez-y franco.
Embrassez-vous comme avant.
C'est bidon ! Bécotez-vous !
- Ça suffit, Todd. - Message reçu.
- Bizarre. - Carrément.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je vais très bien. Tu devrais essayer.
Maintenant, j'aimerais être seule.
Dis-nous si tu veux quoi que ce soit.
Ils ne viennent pas !
Ils se fichent de savoir où je suis
parce qu'ils m'aiment pas.
C'est très triste parce que je veux y retourner !
Je ne veux pas vivre dans ce bar à la noix.
Avec un billard en guise de lit.
J'avais tort.
Les lits sont sous-estimés.
Et les gens sont sous-estimés.
Mais ils m'aiment pas. Ils veulent plus me parler.
J'ai pigé. J'ai tout foiré. J'ai cherché les problèmes.
À la place d'une deuxième chance, je suis revenu au point de départ.
Paf, rien n'a changé.
Je suis persona non grata.
Complètement grillé.
Personne ne veut rien avoir à faire
avec ce bon vieux Phil Miller.
Mais... je suis comme je suis.
Je peux pas d'un coup de baguette me transformer en quelqu'un d'autre.
Je suis Mike Miller. Je cherche mon frère jumeau, Phil.
Mon Dieu, des gens ! Ça fait si longtemps !
Pourquoi ça n'a pas marché ?
Ça a l'air bien parti.
Joli coup.
J'arrive pas à croire
qu'il s'est déguisé.
Ah oui ?
Moi, c'est qu'il ait cru qu'on marcherait.
Qu'a dit Carol ?
Elle lui a claqué la porte au nez.
Elle a bien fait. La pauvre. Ce type tourne pas très rond.
Pas très, non.
Et c'est un menteur invétéré.
Quel branleur.
On l'a vraiment échappé belle.
Adieu et bon débarras, Phil Cormaneau.
Cormaneau ?
Son nom de famille, c'est Miller.
Il a aussi menti là-dessus ?
Pourquoi ?
- Pourquoi pas ? - Quel baratineur !
- Comment a-t-il pu ? - Quel menteur !
- Calme-toi. - D'accord, mais je suis déçu.
Je suis pas au mieux de ma forme, là.
Je ne leur manque pas du tout.
Pourquoi sont-ils si furax ?
Ils pourraient m'accorder le bénéfice du doute.
Ils me prennent pour un sale menteur.
Je suis pas un menteur.
Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'ils pensent ça ?
Une farce !
- J'ai la vache ! - J'ai les alliances.
Je suis un pro du tennis.
Tu trouves Melissa attirante ?
T'es intolérant au lactose ?
Je réparerai ta porte.
Investi dans ce mariage. Je suis occupé.
Tu es seul ?
Un raton laveur.
J'avais une Coccinelle.
- J'ai la diarrhée. - Gros fan.
- Cormaneau. - Je suis gentil.
- Mike Miller. - Couilles propres.
Je suis un menteur.
Regardez qui voilà !
Mike Miller.
Ou bien Mike Cormaneau ?
Je peux vous parler ?
Je partirai pas avant d'avoir parlé.
Reste, on va t'ignorer.
Je vous ressers ?
Avec plaisir.
Super.
Faites pas attention à moi. Je vais rester ici et faire ça...
Je crierai jusqu'à ce que vous me parliez.
Mets-toi ça dans ta petite tête, on veut pas !
Laissons-le parler, qu'on en finisse.
Attention, ça va être un choc.
Quand j'allais prendre un bain de minuit,
c'était pas une farce.
C'était un prétexte pour nager nu avec des femmes.
Passons à Melissa.
Je ne voulais pas coucher avec toi seulement pour repeupler la terre.
Je voulais coucher avec toi parce que tu es bandante.
Todd...
Je n'ai pas co-écrit Fields of Gold.
Le seul à l'avoir écrite, c'est Sting.
Et enfin... Carol.
Je ne peux même pas compter les fois où j'ai été malhonnête avec toi.
Je vais commencer par ça.
On n'aurait jamais dû se marier.
Quand j'ai dit "Oui", j'ai menti.
Je ne voulais pas.
Je sais que je t'ai fait du mal.
Et je suis vraiment désolé.
Je ne m'attends pas
à ce que vous changiez d'avis sur moi.
Mais...
je préfère être un homme sincère sans amis
que de vivre un jour de plus dans la peau d'un menteur.
Je vous dis à jamais.
Excusez-moi.
Je savais qu'elle n'était pas de lui.
Alors voilà,
j'ai dit ce que j'avais à dire.
Ça n'a pas vraiment eu l'effet escompté.
Mais je me sens bien. J'ai pris la bonne décision.
C'est ce qu'il fallait faire.
Tu parles à des ballons avec le visage dessiné ?
Oui.
Ils peuvent entendre ce qui va suivre.
J'ai des choses à te dire.
Garde tes questions, commentaires ou applaudissements pour la fin.
Je ne pense pas que tu applaudiras, mais attends la fin.
D'accord.
Qu'est-ce que je viens de dire ?
Pardon.
Que penses-tu de cette couverture ?
Tu sais ce que j'en pense ?
Je la trouve L-A-I-D-E.
Cette couverture n'a pas d'alibi. Elle est laide !
Elle est laide.
Tu vois où je veux en venir ?
Tu as le droit de parler.
Franchement, j'en ai pas la moindre idée.
Parfois, quand tu fais un patchwork,
tu n'as pas les bonnes chutes.
Peu importe le mal que tu te donnes,
ta couverture ressemble à ça.
Je suis d'accord, elle est laide.
Tu t'es donné tellement de mal !
Tu te fais croire que c'est joli.
Tu l'exhibes fièrement dans l'entrée sur ton divan.
Ton amie Barbara vient quelques jours après et te dit
que tu devrais la replier et la mettre dans le placard.
Tu vois où je veux en venir ?
Barbara est méchante et elle dit ce qu'elle pense.
C'est ça ?
Il est temps de la mettre dans le placard.
Tiens.
Une demande de divorce ?
Officielle. Je suis notaire.
C'est ce qu'on veut ?
Oui, Phil.
Tu seras mieux sans moi et vice-versa.
Tout ce que je veux, c'est ton bonheur.
Moi, tout ce que je veux, c'est le tien.
Alors signe.
Ici.
Et ici.
Et... la sécurité sociale.
C'est marrant de refaire du notariat.
Une fois que la machine est lancée...
C'est une blague de notaire.
Si Glenn était là, ça l'aurait bien fait rire.
C'est officiel.
On reste amis ?
On reste amis.
Dans mes bras.
À bientôt à Cul-de-sac.
C'était mon ex-femme.
Sous-titres : Géraldine le Pelletier
Sous-titrage : Cinéphase